NOVINKY:
31.3.2018 aktualizace odkazu pro stažení epizod
Titulky k 20. epizodě jsou HOTOVÉ!!

O seriálu a tak všechno kolem

31. března 2018 v 13:20 |  Novinky
Dnes jsem po 5 letech konečně dokončila titulky k první řadě tohoto seriálu. Odkaz na něj najdete v sekci Titulky.

Mrzí mě, že jsem se na tak dlouho odmlčela. Ale všechno zlé bylo k něčemu dobré. Naučila jsem se lépe pracovat s titulkářskými programy, takže mi tvorba titulků už nezabere tolik času jako dřív, a i v ruštině jsem nabrala nové zkušenosti.

Co se samotného seriálu týče, má ještě druhou řadu. Její překlad zatím nechystám, pokud by o něj ale byl zájem, jsem ochotná pokračovat. Titulky, respektive odkazy na ně, průběh a zajímavosti z překladu by se ale nejspíš objevovaly na mém novém blogu, který jsem zasvětila své titulkářské činnosti. Můžete tam najít titulky i k jiným seriálům a filmů, nejen ruským.

Najdete ho na adrese: lucettatitulky.blogspot.cz

Doufám, že jsem vás svou dlouhou pauzou neodradila, a že se třeba ještě u některého seriálu potkáme :)
 

Bílá Margot?

9. srpna 2013 v 21:01 |  Ostatní
Malinká zajímavůstka, která by mohla zkrátit čekání na další titulky, které na 100% přibydou zítra.


Taťána Fedorovská

29. července 2013 v 10:56
Taťána Fedorovská se narodila 23. září roku 1984 v ruském městě Magnitogorsk. Po škole se zapsala do kurzů při divadle Puškina, kde se učila pod vedením V. A. Konkina. V roce 2003 pak pokračovala v hereckém studiu ve škole "Art-Master". Trvalo jí dlouhých šest let, než dostala svou první roli ve filmu. První hlavní roli obsadila ve filmu "Skutečná láska" («Настоящая любовь»).
 


Pár tajemství z natáčení

29. července 2013 v 10:03 |  Ostatní

Na stránkách amedia.ru se před několika dny objevil článeček o pohledu do zákulisí seriálu. Odhaluje 5 více či méně zajímavých tajemství z natáčení. Co třeba?


Kam dál