NOVINKY:
31.3.2018 aktualizace odkazu pro stažení epizod
Titulky k 20. epizodě jsou HOTOVÉ!!

Titulky

5. května 2013 v 18:45
Ruské titulky k seriálu neexistují a předpokládám, že ani existovat nebudou, takže ty české vytvářím na základě odposlechu. Ne vždycky je snadné hercům rozumět, proto prosím o trochu shovívavosti nebo případné pomoci při špatném překladu.
Kdyby se ovšem někomu zdálo, že je hrůza, děsběs a podobně a rozhodl se titulky přepracovat, nemám nic proti, ale v takovém případě prosím alespoň o malou zprávičku, abych věděla, co se dál s mojí prací děje.
Myslím, že z tohoto obšírného odstavce to vyplývá dost jasně, ale pro ty, co se se čtením dlouhých textů neobtěžů ještě jednou výrazněji:

Prosím nepřivlastňovat!



Jinak, jelikož patřím k technickým antitalentům, omezuju se pouze na používání uloz.to. Tam budou ke stažení všechny titulky. Odkazy na ně budu průběžně doplňovat.


 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Josef Josef | E-mail | 22. srpna 2015 v 11:06 | Reagovat

Děkuji moc za titulky, budeš ještě pokračovat s druhou řadou, nebo s 20. dílem? :)

2 andelnebodemon andelnebodemon | Web | 31. března 2018 v 13:23 | Reagovat

[1]: Je to sice s mnoha křížky po funuse, ale dnes jsem přidala titulky k poslednímu dílu 1. řady.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama